修士セミナー

今年度最後の修士セミナー(as audience)．elliptic equationにおけるlower order termの再構成問題．時折Y先生がいう，「本と心中してはいけないよ」という言葉が身にしみてわかりました．まともに内容を追っていたらその書き方の悪さというか癖というか，そういうものにうんざりしてしまいます．まあ兎にも角にもセミナーはこれで終わり．

セミナーの中で，「Fredholmの交代定理」の話が出てきました．私，昔からこの定理の何が「交代」なのか今ひとつわからなかったのですが，訳語悪いですね，これ．英語だと"Fredholm's alternative theorem"で，「択一定理」とでも訳すべきでしょうに．Googleで調べると，「択一定理」は10件しかありません．交代定理は40件ありますが．